Patrick Saint-Denis, Les dits de Victoire
Le titre fait référence au personnage de Victoire, des Chroniques du plateau Mont-Royal de Michel Tremblay, dont les phrases délicieuses ornent le début des chapîtres du troisième livre des chroniques : La duchesse et le roturier. Dans l'ensemble, la pièce n'est pas une description du roman ou de ses personnages à proprement parler mais plutôt un écho aux fils décousus de sa narration.
The title of the work refers to the character of Victoire, from the Chroniques du plateau Mont-Royal by author Michel Tremblay, whose delicious phrases ornate the different chapters of the third book of the chronicles: The Duchess and the Commoner. The piece is not a straightforward narrative representation of the novel but more an echo to the non-linear qualities of its narration.