Howl/Touched

Howl/Touched - Image by Totem Contemporain

Howl/Touched – Image by Totem Contemporain

 

Crédits

Conception et performance: Patrick Saint-Denis
Support: Conseil des arts et des lettres du Québec, Commande des Productions Totem Contemporain.


Il y a quelque chose de fantomatique dans la FlyingCan de Jean-François Laporte. L’air qui entre par le biseau de l’instrument produit des sons qui rappellent parfois la voix humaine ou le cri d’un animal. J’ai voulu mettre cet aspect de l’avant en augmentant la FlyingCan d’un capteur de positionnement permettant de déclencher des sons et de contrôler un dispositif lumineux situé au niveau du sol. Les sons déclenchés, souvent proches de la voix féminine, prolongent dans les composantes interactives la présence du corps déjà manifeste au niveau dans l’instrument.

There’s something ghostly about Jean-François Laporte’s FlyingCan. The air that enters by the bevel of the instrument produces sounds that sometimes recall the human voice or the cry of an animal. I wanted to put this aspect forward by augmenting the FlyingCan with a positioning sensor in order to trigger sounds and control a lights located on the floor. The triggered sounds, often close to the feminine voice, prolong the presence of the body, already manifest at the level of the instrument, to the interactive components.

howl/touched (excerpts) from Patrick Saint-Denis on Vimeo.